返回網站

#09. 葡萄牙土風舞 - 2

#09. Dança Folclórica Portuguesa - 2

· 時光藝廊 ArsTória
broken image

# 全員葡籍?

澳門人對於保留澳門獨特的文化有著濃厚的興趣和感情,於是在澳門的葡萄牙土風舞表演者中,出現了華人面孔,隨之亦有越來越多不同的面貌,例如來澳門讀書或者工作的、來自世界各地的人士。同時,各式族群人士的加入參與也成為了葡萄牙土風舞在澳門發展最重要的一環。

broken image

 

# 集成一體?

葡萄牙土風舞會根據地方不同而有不同的服飾和動作。

而澳門葡萄牙土風舞在舞蹈編排和表演方面,不再局限於葡萄牙某個地區為主,而是將葡國各個地區的精華,例如標誌性的舞步、道具,美觀的服飾等等提取融入到表演的一部分,令觀眾在同一個表演中能夠領略到氣氛各異的舞蹈展示。

broken image

 

# 天大地大,舞台更大

提到演出場合,澳門葡萄牙土風舞更成為了澳門行走的“明信片”。

除了活躍於傳統類型的慶祝活動,現時澳門的葡萄牙土風舞還會在晚宴、嘉年華或者會展活動上表演,參加各類的舞蹈節或者旅遊節的活動,甚至,在大巡遊時亦都會特別編排適合巡遊活動的舞蹈!

broken image

 

# 當土風舞遇上“多語種”

隨著在地化越來越被接受及重視,澳門葡萄牙土風舞都融入越來越多的澳門特色,除了上述提及的演出人員方面,在土風舞的伴樂也都能體現出屬於澳門獨有的中西文化融合特色。

*在地化:相對於全球化的另一種趨勢和潮流,是指一個地區或國家,任何一種經濟或商品流動,必須適應地方需求,才有可能加速發展。在地化可視為一種產品或服務的應用,能夠為某一特定文化或語言地區所接受的情況。

broken image

有些民歌旋律沒有改變,但歌詞部分加上了澳門本土元素;有些歌曲歌詞是用土生葡語(Patuá)撰寫,還有些歌曲甚至是在葡文歌詞的基礎上,另填中文的歌詞演唱,極具中西特色的同時又朗朗上口。澳門有一首非常著名、並有土生葡語及中文版本的歌曲《Assi Sâm Macau》(意為澳門就是這樣)就是最好的例子之一啦。

broken image

# 部份圖片素材源於網絡 

# 是日葡文單詞

  • 獨特的 único/única
  • 明信片 cartão postal
  • 接受 aceitar
  • 巡遊 desfile
  • 排舞 coreografia