返回網站

#03. 白鴿巢公園

#03. Jardim Luís de Camões

· 百寶葡鑑 Arquipedia
broken image

# 白鴿巢穴

相信大家對白鴿巢公園都不感陌生,亦可能早已聽過它的故事。 

沒有印象了?不要緊,現在馬上和你溫故知新! 

話說白鴿巢公園曾經是葡籍富商馬葵士(Lourenço Caetano Marques)的住所,這位馬葵士喜歡養鴿,於是這裏除了是他本人的居所,也是數百隻白鴿的家。當這麼多的白鴿飛上屋頂眺望風景,悠然自得之時,經過的人們看到這個畫面,頓時感覺這些白鴿和整個建築就像是一個白鴿巢一般,於是白鴿巢公園就此得名! 

broken image

# 白鴿名叫賈梅士?

既然得名白鴿巢公園,大家是不是認為它的葡文應該逐詞翻譯成“白鴿的巢穴的公園”? 

非也,其葡文的寫法直譯是“賈梅士公園(Jardim Luís de Camões)”。這是為甚麼呢?賈梅士又是誰? 

賈梅士是葡國著名的詩人,被公認為在葡萄牙和西方最偉大的詩人之一。據說,十六世紀時,賈梅士因為冒犯宮廷官吏而被放逐,輾轉流落至澳門,後來於澳門某公園的一個石洞裏隱居並且創作了著名的史詩《葡國魂》(Os Lusíadas)。 

broken image

# 馬葵士與賈梅士?

後來,這個公園被馬葵士買下來作為自己的居所,巧合的是,馬葵士本人鍾情賈梅士的詩歌作品,所以亦在公園擺放了一些和賈梅士有關的物件,而現在白鴿巢公園裏擺放的賈梅士銅像正是馬葵士於1866年所鑄成的~ 

如今,每逢“葡國日”(6月10日),居澳葡人都會在此舉行一系列紀念賈梅士的活動,例如去石洞獻花並且朗誦《葡國魂》。 

而遠在葡國萊里亞(Leiria)的賈梅士公園,除了6月10日外,市民每逢節日也會在公園參加一些相關的節慶活動,例如今年的聖誕節,當地賈梅士公園就搖身一變,被改造成一條“兒童村落”,讓大家可以聚首一堂、普天同慶~ 

broken image

# 白鴿巢與李小龍?

白鴿巢公園除了與葡萄牙大有淵源外,和一位中國的大人物也有段過往,這位人物就是大名鼎鼎的武打巨星李小龍~ 

在他主演的電影《精武門》中,戲中的虹口公園就是於白鴿巢公園取景,而李小龍飾演的陳真就是在這個公園大門把“華人與狗不得進內”的牌匾踢倒~

broken image

# 部份圖片素材源於網絡

# 是日葡文單詞

  • 公園 jardim
  • 白鴿 pombo
  • 詩人 poeta / poetisa
  • 銅像 estátua de bronze
  • 紀念 comemoração