#02. 四先生

# 關於此書

書名：四先生 O Senhor Valéry; O Senhor Henri; O Senhor Brecht; O Senhor Calvino

作者：[葡] 貢薩洛·曼努埃爾·塔瓦雷斯 Gonçalo M. Tavares

譯者：金文𩇕

出版社：上海文藝出版社 

此書被列入為“短經典”系列之一。

“短經典”系列是人民文學出版社收集當代重要的作家作品並將其編輯出版的叢書。 

# 關於作者

塔瓦雷斯（Gonçalo M. Tavares）是出生於安哥拉盧旺達的一位葡萄牙作家。

他屢獲殊榮，包括榮獲葡萄牙薩拉馬戈文學獎和商業銀行千禧年閱讀獎的小說《耶路撒冷 Jerusalém》、榮獲法國2010年度最佳外國圖書獎的《在科技時代學會祈禱 Aprender a Rezar na Era da Técnica》等作品。

而《四先生》此部作品，其實是出版社選擇了塔瓦雷斯《鄰里系列 O Bairro》中的四個篇幅編匯而成，內容簡潔卻帶一絲哲學且諷刺的味道。

作品以類似散文形式展示，加上偶爾穿插塔瓦雷斯妻子瑞秋•卡諾（Rachel Caiano）所畫的插畫，頗適合利用平常上下班等碎片化時間閱讀。 

# 關於作品

《四先生》以短篇幅的形式，分別敍述了瓦萊里、亨利、布萊希特和卡爾維諾四位先生的日常趣事。為了給大家更直觀地感受作品的風格，小編節選了以下內容： 

瓦萊里先生——鏡子

……“如果他們對我笑了，那麼我知道我很帥；如果他們用餘光瞟我，那麼我知道我很醜。”瓦萊里繼續充滿學識味地講：“我的帥氣在每張轉瞬即逝的臉上閃現。”…… 

亨利先生——理論

……電話的發明，讓人們彼此遠離。就好像飛機。飛機的發明，主要服務於相隔甚遠的人們。如果飛機和電話都不存在，人們就住一起了。…… 

布萊希特先生——文化的危險

有一隻彬彬有禮的母雞非常愛思考，以致於腸道堵塞而無法下蛋。第二天，它被殺了。 

至於卡爾維諾先生的故事，大家感興趣可以觀看作品親自感受一番～

# 小結

總括而言，以文學作品來說，《四先生》並不算是“特別出彩”，小編也不是每篇文章都看得津津有味，但偶爾令我驚鴻一瞥的一篇亦足矣，亦希望大家可以從中欣賞到心儀的篇章。 

最後，如果大家有推薦的葡語文學歡迎留言～ 

畢竟書海之大，葡語文學僅佔外國文學的一小部份，要從中挖掘並閱讀需要一定時間，何況，小編相信喜歡閱讀的人見到自己喜歡的書被更多人所認識，想必心裏定是歡喜的！ 

因此，動動手留言，說不定下期就是你推薦的作品～

# 部份圖片素材源於網絡

# 是日葡文單詞

• 先生 senhor / senhores (pl.)
• 女士 senhora / senhoras (pl.)
• 作家 autor / autora
• 譯者 tradutor / tradutora
• 薩拉馬戈文學獎 Prémio José Saramago